This collective of 10 musical ambitionists spread their unique brand of folk-pop-rock into the roots of small towns and big cities, led by two vocalists and roaring horns.